もしこのニューヘブンの男がハメられたとしたら、なぜ彼はまだ有罪判決を受けているのでしょうか?

ダリル・バレンタインはつい最近、靴を履いたまま寝るのをやめました。 刑務所を出てから数か月間、彼は逃亡の準備をしながら眠り続けた。

もし自分に何かが起こっても、ニューヘブン市警察には電話したくないだろうと彼は考えた。警察は30年前に彼を無実の殺人の罪で着せたとされるが、州補佐官の弁護士はこの容疑が信頼できると判断した。

ニューヘブン州検事のジョン・ドイルはバレンタインの有罪判決の流れを変える権限を持っている。 しかし、彼は今のところそうはしておらず、バレンタインはまだ厳密には拘留されている状態にある。

バレンタインはチェシャー矯正センターで32年間を過ごし、25歳の時に1991年にウォーリー・アベニューのアテネ・ダイナー外で起きた銃撃事件で有罪判決を受けた。この銃撃事件では、ヒューリー・プールとアンドリュー・ペイズリーが殺害され、クリストファー・ローチが負傷した。 。 バレンタインは常に自分は無実だと主張していた。

独立記者コー・リン・チャン氏によるこの事件の2021年9月の検討では、彼の有罪判決に欠陥があることが明らかになった。 州恩赦・仮釈放委員会は2022年5月に同氏に減刑を認め、100年の刑期を57年短縮した。 彼は現在、「コミュニティ釈放」に関する刑期の最終年を務めている。 バレンタインさんはそれ以来、州の監督下で中途半端な住宅で暮らしている。

バレンタインは現在56歳で出所しているが、刑務所で過ごした30年以上の重みと、未だに犯していないと主張する殺人事件で有罪判決を受けた重みを今も背負っている。

PTSDかもしれないと思うものを抱えながら日常生活を送ることがどのような感じかを説明しようとするとき、彼はよく涙を流し、声を引き締めた。 「私は苦労している」と彼はインデペンデント紙との最近のインタビューで語った。

彼は国家に説明責任を求めている：「あなたはここに座って、無実の人にこのようなことが起こるのを放置した。」

5月22日の刑期最終日を待ちながら、汚名を晴らすためにあらゆる手段を講じている。 彼は不法拘留の罪で州を告発する人身保護訴訟を起こしており、1991年の殺人事件で新たな裁判を起こすことさえ検討している。

2021年に州が不当な有罪判決の申し立てを審査する任務を負う新しい検察部門、有罪判決整合性ユニット（CIU）を創設したとき、バレンタインさんは告訴状を提出した。

現在、彼はコネチカット州で州監督補佐官ジョセフ・バルデス氏が指揮するCIUから公開報告書を受け取った唯一の人物である。 (2022 年 12 月までに、同部隊は 131 件の調査要請を受け取り、そのうち 52 件を終了しました。)

2022年5月のバレンタイン事件に関する報告書の初期の未公開バージョンは、警察側による証人強制の「信頼できる」証拠を引用して、バレンタインの有罪判決を強く非難した。

CIUメンバーらは昨年5月、「当事務所は、公務上の不正行為や信頼性の低い目撃証拠の問題により、理性ある人が有罪判決に対する信頼を失うような、もっともらしく検証可能な証拠を特定したと信じている」と書いた。

CIUはその後、警察に対する告発を撤回し、2022年9月版の報告書（最終的に2月に一般公開された版）のその行から「公的違法行為」という言葉を削除した。

2022年12月、有罪判決整合性審査パネル（CIU報告書に基づいて勧告を出す任務を負った、元の事件とは関係のない検察官、元裁判官、刑事弁護人からなる委員会）は、バレンタインの有罪判決は覆されるべきではないとの考えを文書で書いた。 。

バレンタインはこの結果に「うんざりした」と4月のある朝述べたが、驚かなかった。 「警察に警察を取り締まらせると、警察は決して変わらない」と彼は言った。 「私はそのシステムを信用していません。」

12月末以来、バレンタインの有罪判決の運命はニューヘブン州検事のジョン・ドイルの手に委ねられている。

州刑事司法局の広報担当者は、インディペンデント紙からのこの事件に関する質問についてコメントを拒否し、「州対バレンタインの問題に関する決定は現在、ニューヘブン州検事と係争中であるため、事件に関するいかなる公的コメントも保留中である」と書いている。このケースは適切ではないでしょう。」

バレンタイン事件に関するCIUの報告書は、CIUが審査委員会と面会して質問に答えるにつれて、数カ​​月の間に変化した。 2022年6月と8月に、委員会はCIUに対し、目撃者の逃走車への近さ、警察での最初の取り調べ、バレンタイン被告の弁護人からのファイルに関する追加情報を収集するよう求めた。

バレンタイン氏の弁護士の一人であるアレックス・タウベス氏は、報告書の展開について持論を持っている。 彼は、最終的に削除された2022年5月の報告書から警察の違法行為を詳述する23行を数えた。

トーベス氏は、5月に仮釈放委員会がバレンタイン氏の減刑を言い渡した後、CIUと委員会が内部汚職を暴露する価値はないと判断したのではないかと推測した。 「彼らはもはや、無実の人を解放したことを自分の手柄にすることはできなかった。」

1994年のバレンタイン初公判の直前、州事件の中心人物だった3人の証人のうち2人が証言を撤回した。 （この裁判で出た有罪判決は後に控訴審で覆され、バレンタインは1998年の新たな裁判で再び有罪判決を受けた。）

殺人発生後にダイナーに到着したと述べたクリスティーナ・ヒギンズさんとレジーナ・コールマンさんは、いずれも刑事からバレンタインを銃撃犯として指名するよう強要されたと主張した。 バレンタインの初公判中の宣誓証言で、コールマンは刑事が次のように証言した。 ジョー・グリーンはコカイン、アルコール、タバコの代金で彼女に賄賂を贈った。 コールマンは、グリーンが自分の陳述をするとき、定期的にテープを一時停止し、彼女の情報を録音に繰り返し再生していたと証言した。 一方、ヒギンズさんは、グリーンさんが証言に同意するまで嫌がらせをしたと語った。

この事件の刑事は、以前に不当逮捕につながる違法行為の責任を問われていたグリーンと、昨年アダム・カーモンの人身保護裁判で刑事としての行為が疑問視されたアンソニー・ディルーロだった。

CIUは5月の報告書で、有罪判決を疑う理由として、コールマン氏の取り調べ中のグリーン氏の行為を挙げた。 5月の報告書は、グリーン氏がレジーナ・コールマン氏の供述を記録したテープを一時停止している間に警察の捜査に関する誤った情報を「伝えた可能性がある」と譲歩したことに言及し、「グリーン氏はコールマン氏の陳述の録音を停止している間に情報を持ち込んだことを認めた」としている。虚偽であることが判明した。」 CIUは9月の報告書でその点を取り上げた。

1994年のバレンタイン裁判の際、マイケル・ペッパー検察官は、ヒギンズとコールマンが告発を撤回したのは、バレンタインを刑務所に入れたことに対する報復を恐れただけだと主張した。

しかし、30年後のこの事件の調査で、CIUはバレンタインを示唆するヒギンズとコールマンの最初の陳述が「非常に不正確であり得ない」ことを発見し、側には「証人を脅迫して虚偽陳述をさせたという信頼できる申し立てがあった」と認めた。バレンタイン事件の刑事たち。

バレンタインに不利な証言をした3人目の証人は、銃撃の生き残りの被害者クリストファー・ローチだった。 銃撃から数週間後、ローチさんは最初は声明を拒否し、その後何が起こったのか覚えていないと主張した。

しかし 2 年後、彼は法律の問題に直面していることに気づきました。 彼は別の銃撃に関連した暴行未遂と無謀な危険行為の罪でジョージア州からコネチカット州に引き渡された。 そのとき、彼は刑事たちに記憶を取り戻したこと、ダリル・バレンタインがアテネのダイナーでの銃撃犯であることを語った。 その後、検察はローチ氏に対する告訴を取り下げた。

有罪判決整合性局は5月の報告書で、ローチ容疑者は「信頼性に欠ける」と判断し、「重罪に問われるために自ら引き渡されるまで、何年も警察を誤った方向に導いた欺瞞的で利己的な人物」と呼んだ。 この一文は9月の報告書には盛り込まれなかった。

バレンタインを犯罪に結びつける法医学的証拠はなかった。

バレンタイン被告の有罪判決に重要な3人の目撃者を尋問したCIU報告書を検討した後、有罪判決整合性審査委員会は、州検事がこの事件に関して何も行動を起こさないように勧告した。

パネルは判決の中で、「判決の根拠は、陪審と裁判所がこれまで検討していなかった新たな関連証拠がパネルに提出されておらず、パネルが有罪判決に対する信頼を失っていないということであった。」と書いた。

パネルは続けて、「そのような新たな情報がなかったため、パネルは、裁判所が検討した陪審の決定に疑問を呈することはパネルの範囲内ではないと結論付けた。」

刑事司法局の報道官は、陪審と裁判制度に「尋問」する委員会の権限に関する質問には答えなかった。 CIU議定書は、パネルが、訴訟の却下または抹消の勧告、権利回復の請願の支持、減刑の申し立て、または判決の支持を含む、利用可能なすべての適切な救済策を推奨または支援する権限を有するものとすることを示している。必要に応じて、恩赦、仮釈放、または恩赦を要求してください。」

ニューヘイブンに配属された州検事のジョン・ドイル氏は現在、委員会の勧告に基づいて行動する、あるいは無効にする機会を与えられている。 ドイル氏は特定の期限内に行動しなければならないかという質問に対し、CIUの議定書では取り上げられていない問題だが、刑事司法局は答えなかった。

バレンタインが待っている間、彼は投獄と自由の間のどこかにいる。 彼は今週、刑期の最後の数日を終えることになる。

過去1年間、彼は矯正局が認可した住宅に住まなければならなかった。 まず、彼はウォーターベリーのハーフハウスに住んでおり、敷地を出るには書面による許可が必要でした。 現在、彼はコネクションが提供したニューホールビルの再入国支援コミュニティ住宅（REACH）のベッドに住んでおり、訪問者を迎えることはできない。 バレンタインさんは妹と一緒に暮らしたかったが、巡回看護師という彼女の仕事の都合でそれは許されないと話した。

現在住んでいるシェルトン街の部屋で、バレンタインはほぼ絶え間ないストレスを抱えて暮らしている。 「私はあの場所が大嫌いです。猛烈に嫌いです」と彼は言った。 バレンタインさんは32年間刑務所で暮らし、そこで「職員からの言葉の暴力」や、収監されている仲間からの暴行や喧嘩に直面したという。

彼の近所では今、「銃声が聞こえ、人々が言い争っているのが聞こえる。」 バレンタインは言った。 「それをPTSDと呼んでもいいでしょう。」 犯罪後にサイレンが鳴り響き、警察が近くの道路を封鎖するのは珍しいことではない。 「誰かが私に向かって来たらどうすればいいですか？」

"警察を呼んで下さい？" トリニティ・バー＆レストランのブースで隣に座っていたトーベスは冗談を言った（バレンタインは水を注文した）。 二人とも、バレンタインがかつて自分を殺人の罪で告発したとみられる警察に電話するのは気が進まないだろうということを知っていた。

バレンタインは毎晩、ガールフレンドとビデオ通話をしながら、お互いの寝息が聞こえるように眠りに落ちます。

バレンタインは、ほとんどの人にとって平凡に見える場所に順応し、屋外での生活の基本的な要素を再構築する必要がありました。

最近、彼がコインランドリーで服を洗っているときに、バレンタインの妹から電話がありました。 バレンタインさんによると、彼女は彼の声を聞いて、急いで直接会いに行ったという。 彼女は彼を抱きしめた。 彼に、「わかったよ」と言いました。

「とにかく難しい。とても難しい」とバレンタインは言った。 「私は家族のサポート、圧倒的な家族のサポートを得ました。しかし、私はまだ閉じ込められています。」

刑務所で過ごした数十年間の悲しみは計り知れないものだが、バレンタインさんは家族以外にも支えを見つけている。 彼は、元投獄者を植樹者や造園業者として雇用し、ラップアラウンドサービスを提供する再入国プログラム「Emerge」に参加した。 毎週金曜日の Emerge では、バレンタインさんは必須のグループトークに参加し、そこで同僚と個人的な経験について話し合いました。 「エマージが私を助けてくれました」とバレンタインさんは言いました。 「私はとても人里離れた場所にいたので、コミュニケーションをとるのに役立ちました。」

現在、バレンタインはオレンジでレストランの仕入れ担当として働いており、GED の勉強をしています。1 年という短い期間でここまで到達できたことを誇りに思っています。 有罪判決を受ける前、彼は「私のやったことはすべて違法だった」と語った。 そして刑務所では、時給最大75セントを稼いでいた。 「ほら、私を見てください。私は保険と免許を持っています。仕事も得ました。」

「息子はいつも私を誇りに思っていると言ってくれます」とバレンタインさんは語った。 彼はダリル・バレンタイン・ジュニアが4歳のときに初めて逮捕されたときのことを思い出し、泣き始めた。 彼の息子はその後、彼と一緒に刑務所に服役しましたが、8年前に出所し、家族を築き始めた様子。 息子の家族はついに刑務所の壁の外でバレンタインを見ることができる。 彼らはいつもバレンタインにこう言います、「ポップ、あなたは私たちがあなたを愛していることを知っています。」

バレンタインのコミュニティ公開期間は 5 月 22 日に終了します。彼はケースワーカーに、午前 12 時 1 分に REACH のベッドから出る予定であると伝えました。彼はハムデンで妹と一緒に引っ越します。

バレンタインさんによると、ケースワーカーは、午前8時にREACHの自宅で会わなければならないと答えたという。バレンタインさんは半分冗談で、「そこで会いましょう」と答えたという。

彼が家を出る朝、彼はすでに母親と妹に朝食に何を食べたいかを伝えています：フレンチトーストとグリッツです。

それまでバレンタインは国の監督下に置かれることになる。 彼はついに一晩中スニーカーを履くのをやめたが、今でも服を着たまま寝ており、いつでも安全な場所にベッドから飛び起きられるように備えている。

この記事は、2023 年 5 月 17 日に New Haven Independent によって初めて掲載されました。

CT Mirror は非営利のニュース編集会社です。 収益の90％が寄付されます。 あなたが今読んだ物語を大切に思うなら、寄付を検討してください。 CT Mirror を出版すると、さらに楽しく読むことができます。