『リトル・マーメイド』レビュー：ディズニーのリメイク版は沈まず泳げない

ヒラリー・バスで

1989 年の『リトル・マーメイド』は、カモメの鳴き声、遊び心のあるイルカ、雄大な動物など、生命と音楽で始まります。アラン・メンケン魅惑的な寓話の舞台となるファンファーレ。 36年後、監督はロブ・マーシャル代わりに、ハンス・クリスチャン・アンダーソンの原作のおとぎ話そのままの、うねる波と暗いエピグラフでディズニーの名作を2023年にリメイクすることを選択した。 「人魚には涙がないので、彼女はさらに苦しみます。」と書かれています。

このようなキックオフでは、マーシャルの解釈が原作から大きく乖離し、破壊的だが家族向けの『ザ・ノースマン』、あるいはロアルド・ダールのようなものになるだろうと予想するだろう（少なくとも、ティム・バートン ）ウォルト・ディズニーよりも。 これが事実ではないことを報告することに私は打ちのめされています。 その代わりに、新しいリトル・マーメイドは、新しい美女と野獣、新しいアラジン、そして特に新しいライオン・キングによく似ています。カーボンコピーと余分な追加素材の不安な混合物であり、見た目と見た目が「実写」で表現されています。ライトニング・マックィーンと同じくらい人工的に感じられる（そしてそうである）。 1時間半ほど気を紛らわせているうちに、映画の残り時間が40分になっていることに気づく。

少なくとも、この映画の核心は正しい場所にある。 トリトン王の 7 人の娘たちを再考したものです。ハビエル・バルデム ）人間が常にゴミを海に捨てていることを憎む海洋国連のメンバーとして。 たくましいエリック王子の故郷の島 (ジョナ・ハウアー・キング ) は活気に満ちたカリブ海の王国として表現されています。 そしてキャストもされていますハル・ベイリータイトルロールでのこの決定は、即座にインターネットの最悪の部分からの人種差別的で反動的な抗議を引き起こした。

ベイリーは辛辣な言葉を浴びるに値しない。誰もそんなことをしないだけでなく、彼女が生来のアリエルだからだ。オープンで表情豊かで、乾いた土地を見つめていても別世界にいるように見える見開きの目。 彼女の役柄を見ると、なぜマーシャルと彼のチームがアリエルに新曲（メンケンとディズニーのベテランが書いた）を贈りたかったのかがわかります。リン・マヌエル・ミランダ ); ベイリーの美しい声を聴かずに長い間過ごすのは残念です。

ただし、リメイク版の多くの変更と同様、これらの曲も実際には存在しなかった問題を解決することを目的としているようです。 アリエルが邪悪なアースラと取引した後、映画の半分で話さないのは問題ですか？メリッサ・マッカーシー ）？ ストーリー全体が83分で完了し、ほこりを払えば、そうではありません。 1989 年に、なぜアリエルが自分の状況全体を説明する手紙をエリックに書かなかったのか疑問に思った人が本当にいたでしょうか? 新しい映画では、アリエルにアースラとの契約を結ばせず、アースラの呪文にばかばかしいパラメータを追加することで、この「陰謀の穴」を避けるために苦労している。 エリックの生い立ちや家族のことを誰が気にするでしょうか？ 新しい人魚姫は、どうやら彼にその両方を与えるもののようです（彼の母親である女王は、常に偉大な人物が演じています）あるいはドゥメズウィニ）、それに加えて、マーシャルの2014年のディズニー版『イントゥ・ザ・ウッズ』の「Agony」のような、風が吹きすさぶビーチでのムーディーなソロだが、ストレートに演奏されている。

アースラですら、ほんの少しだけ余分な動機を与えられて（彼女は今では、触手で不機嫌になるのではなく、トリトンの憤りを感じる妹になった）、ハワード・アッシュマンが「哀れで不幸な魂たち」のために書いた最も邪悪な詩を奪われて、ある程度は和らげられている。 伝えられるところによると、歌詞はあまりにも性差別的だったためにカットされたという。 （メンケンが3月にVFに指摘したように、アースラが人間の男性は口の悪い女性を嫌うと主張するとき、「明らかにアリエルを操作して声を諦めさせている」ことは気にしないでください。）幸いなことに、これらの小さな調整はキャラクターの傷つきません。狡猾で非道徳的なパフォーマンスは、この映画の断然最高の部分です。 彼女がスクリーンに登場するたびに、映画は最終的に、アニメーションのように見えます。

同じことはマーシャルの残りの水中シーケンスにも言えず、技術的には正確ですが、感情的には空虚です。 オリジナルの「アンダー・ザ・シー」は、手描きの映画を新たな高みに引き上げた、まばゆいばかりのスペクタクルでした。 リメイク版はより長く、魅惑的ではないが、躍動的な海の生き物たちの動きはアルビン・エイリー・ダンス財団の支援を受けて振り付けされたものと思われる。 これをスクリーンセーバー風と呼ぶのは、より優れたスクリーンセーバーのいくつかを否定することになるでしょう。 アリエルが自分の溜め込んだ洞窟をエリックのビーチと交換したとき、それは安堵感をもたらします。 この映画は、1時間の準備の後、ヒロインが脚を見つけたときにのみ脚を見つけます。

サバンナ・ウォルシュ著

リチャード・ローソン著

サバンナ・ウォルシュ著

アリエルの水棲の仲間たちも同様に、霊媒の要求によって打ちのめされてきた。 写実的なヒラメは、どんなに元気でも可愛くありませんジェイコブ・トレンブレイ音が鳴る。デイビード・ディグスそしてオークワフィナカニのセバスチャンや潜水鳥のスカットルは魅力的ですが、腹話術のダミーの口と生気のない黒曜石の目から発せられるものでは、表現できることは限られています。 二人はまた、忘却の彼方にミームされる運命にある「Les Poissons」の代わりとなる「The Scuttlebutt」という非常に恥ずかしいラップを披露している。

忘れないように言っておきますが、2019年の『ライオン・キング』リメイク版にも全く同じ問題があり、さらに人間のキャラクター（顔はおろか）が完全に欠如していることがさらに障害となっていました。 この映画は全世界で16億ドル以上の収益を上げ、史上9番目に高い興行収入を記録した映画となった。 『リトル・マーメイド』はそこまでの金は稼げないかもしれないが、目が死んでいるか否かにかかわらず、大ヒットにならないシナリオを想像するのは難しい。 繰り返しになりますが、これは知財にとって他のものに対する勝利となるでしょう。ディズニーのリメイク可能なプロジェクトの未開発の在庫が不足し始めているため、おそらくピュロス的な勝利となるでしょう。 スタジオはセバスチャンになりたいと考えており、色鮮やかな楽しみの無限のパレードを指揮します。 しかし、アリエルの姉妹たちは乱獲を理由にそれを非難するでしょう。

ザ・ウィークエンドはポップミュージックをリメイクしたもの。 ザ・アイドルはザ・ウィークエンドをリメイクするのか？

ロストの有毒な文化の知られざる物語

後継者の結末、解説：ロイ家の血祭りと新CEO

医療媒体と真の信者

Netflixで今すぐ観るべきベスト番組25選

これまでのところ、2023 年のベスト映画

キャロライン・キャロウェイ、キャンセルを乗り越えて今は倍増中

アーカイブより: ダイアナと報道陣 (1998)